聖上明鑒：「邦不樂」(bumbler)此言重矣，不可等閒視之

學者：bumbler非譯笨蛋
12:55:41
（中央社記者陳至中台北20日電）英國「經濟學人」以「bumbler」描述總統馬英九，學者認為該詞侮辱意味較低，不該翻成「笨蛋」，翻成憨慢、窮忙較合適。

最新一期「經濟學人（The Economist）」以「Ma the bumbler」為題撰寫馬總統的報導，「bumbler」被部分台灣媒體翻譯成「笨蛋」，引起軒然大波。

我切！~~事實上，事實上比事實上來得再複雜一點

 

好久不見了，史老師總算回來了。

這次，我們先來切個句子！

然後我們再來很假正經的談些文法和語意......以及其他之類的問題(嗯，you know，史老師是可以聊很廣的)。

陳超明教授，有你這種導讀，這世上還有誤讀嗎？--評「一生必讀的英文小說」之「科學怪人」

呃，史老師這篇內容也拖太久了。

相信大家會原諒我的。

我們來讀「科學怪人」吧!

 

大家有沒有唸過「科學怪人」(Frankenstein)這本小說呢？真的很好看喔！

臺灣PISA國家研究中心，把我繳的稅吐出來！--不要懷疑，我就是在說你，國立台南大學

 

我的媽呀，這篇文章我也拖太久了。

無知，就是力量：陳超明教授教會我的事

 

本來史老師是要先談一下PISA的事的。

但，陳超明教授又在媒體上「牙KEY來」，史老師只好再來嗆.....，不，好好討論一下了。

不過呢，該這麼說：看完陳教授的言論，史老師還真是虛心受教了。

史老師學到的就是這麼一句......

我們來做中文閱讀測驗吧！

 

是的，大家沒看錯。真的是中文閱讀測驗。